Zuvor in "Twin Peaks"...
Wir können nach dem Essen reden.
Wenn du über Lewis Fork heraufkommst, kann ich dir ein Lokal empfehlen.
- Leo rief an? - Er fragte nach dem Rest des Geldes.
Sie sollte es zurückgeben. Dann starb sie uns weg.
Zum Glück sitzen wir im Gefängnis.
Du weißt, was Leo tut, wenn wir rauskommen.
Nein!
Nein, nein, nein, nicht in mein Zimmer. Hier rein. Hier rein!
- Jerry, zurück aus Paris? - Ben, was für ein Alptraum!
Dorthin! Nein, dorthin. Was ist los mit euch, Jungs?
Da ist ein belegtes Brot drin. Öffnet alle Taschen.
Wir suchen, bis wir es finden...
Hey, Audrey, Onkel Jerry ist wieder da.
- Sylvia... - Benjamin!
OK, OK... Raus mit euch! Auf Wiedersehen!
Bruder Ben, dies ist das beste verdammte Butterbrot, das ich je aß.
Es ist ein Baguette mit Briekäse und Butter.
Als ich dort war, aß ich jeden Tag vier davon.
Du musst es probieren!
Hier, komm. lss! lss schon!
Mach schon!
O ja!
Das ist unglaublich, Jer!
Weißt du, woran uns das erinnert? Weißt du, wer das mag?
Es erinnert uns an Ginny und Jenny unten am Fluss.
- Mein Gott, du hast Recht! - Habe ich Recht? Habe ich Recht?
Kein Wunder!
Jer, draußen, draußen.
Es ist mir immer ein Vergnügen.
Jerry...
Lelands Tochter wurde ermordet, und die Norweger sind abgereist.
- Unterzeichneten sie? - Das Geschäft fiel ins Wasser.
Wir hatten die Wikinger doch schon bei den Hörnern! Was geschah?
Wir sind nicht hundert Prozent sicher. Sie nahmen ihren Dolmetscher mit.
Sagtest du, Lelands Tochter ist ermordet worden?
Ja.
Ich bin deprimiert.
Das kriege ich hin.
Es gibt ein neues Mädchen im One-Eyed Jacks.
Sie kommt frisch parfümiert aus der Parfumabteilung.
Und mit einer Wahrscheinlichkeit von 50:50 kommst du zuerst dran, Bruder Jer.
Die Quote gefällt mir.
Wenn Ben und Jerry nur arbeiten und nie spielen, werden sie ganz langweilig.
- Das stimmt. - Lass uns ins Boot hüpfen.
Das ist prima Heidelbeerkuchen, Mrs Hayward.
Danke, James.
Nun... Mrs Hayward und ich sagen jetzt gute Nacht, James.
- Gute Nacht, James. - Gute Nacht.
- Gute Nacht, Liebes. - Gute Nacht, Mom.
Kümmre dich nicht ums Geschirr. Ich spüle später.
Kommst du morgen früh mit uns in die Kirche, Donna?
Ja.
- Punkt neun Uhr. - OK.
- Gute Nacht, James. - Gute Nacht, Sir.
Hi, Matrosin!
Guten Abend, Mr Horne.
Na, Ben, wir gehen doch wohl nicht zuerst ins Kasino, oder?
Ich kam nicht her, um mein letztes Hemd zu verlieren, sondern um es auszuziehen.
- Kim, die Horne Brüder sind hier. - Ich sage Blackie Bescheid.
Süße, ich würde gern zwei Drinks bestellen.
Einen doppelten Scotch mit Eis.
Und mein Bruder hätte gern einen doppelten Scotch mit Eis.
Das macht zwei doppelte Scotch mit Eis.
Beim nächsten Mal diskutieren wir Raketentechnik.
Jerry...
- Blackie! - Benjamin.
"Soll ich dich Einem Sommertag vergleichen?
Er ist wie du so lieblich nicht und lind
Selbst in Maiknospen tobt der Wind
Und alle Schönheit Blüht und schwindet wieder
Ist wechselndem Geschicke untertan
Dein ew'ger Sommer doch Soll nie verrinnen
Nie flieh'n die Schönheit Die dir eigen ist
- Nie kann der Tod Macht über dich..." - Wo ist das neue Mädchen?
Wenn du wirklich Liebe willst, wirst du entdecken, dass sie auf dich wartet.
Kopf.
Komm. Wir kümmern uns um dich, Jerry.
Na dann...
Donna, ich finde nicht, dass das, was wir fühlen oder tun falsch ist.
Warum nicht?
Weil es die Wahrheit ist.
Weil ich glaube, dass es ohnehin so gekommen wäre.
Wirklich?
Ja. Ich erinnere mich an einen Tag in der Schule, im Korridor.
Wir waren plötzlich allein, und wir sahen einander an.
Da hätte ich dir fast gesagt, dass ich dich liebe.
Es ist wahr.
Es ist wahr, nicht?
O James. Ich nehme an, dass ich wegen Laura nichts sagen konnte.
- Ich ließ mich nicht einmal daran denken. - Mir ging es genauso.
Werden wir zusammen sein, James?
Werden wir das?
Werden wir das, James?
- Special Agent Dale Cooper. - Hallo, hier ist Hawk.
Deputy Hawk, wie geht es Ronnette Pulaski?
Körper und Geist sind noch weit voneinander entfernt.
Was erfuhren Sie von ihren Eltern?
Ronnette kündigte kürzlich in der Parfumabteilung in Hornes Kaufhaus.
Ansonsten ist alles ruhig, außer dass...
ein Einarmiger in der Intensivstation herumschnüffelte.
- Ein Einarmiger? - Der linke Arm.
- Haben Sie ihn verhört? - Ich ging ihm nach, aber er entkam.
Bewachen Sie Ronnette weiterhin rund um die Uhr. Wir sprechen morgen früh.
JACK MIT EINEM AUGE
Hast du es?
Er sollte es in den blöden Football stecken.
Ist es da drin?
Nicht alles.
Zahlung bei Lieferung, Bobby.
Er hat ein Gewehr.
- Hey, Leo. - Hey.
Wer ist das?
- Ist jemand bei dir? - Tut nichts zur Sache.
Wirf ihn rüber, Quarterback .
Er ist leer.
Solltet ihr mir nicht etwas darin hinterlassen?
Das deckt kaum das ab, wofür wir bezahlten. Wo ist der Rest?
- Wo ist der Rest des Geldes? - Es gibt ein...
- Es gibt ein Problem. - Problem?
Laura hatte die andere Hälfte in einem Schließfach.
Und ihr meint, ihr hättet Probleme?
Wir können es beschaffen. Warte, bis sich alles beruhigt hat.
Ihr Ganoven schuldet mir zehn Riesen.
Leo braucht ein neues Paar Schuhe.
OK. Wir nehmen die Drogenlieferung nicht an, bis du das Geld hast.
- Sehe ich aus wie eine Bank? - Ich verstehe deine Lage.
Aber wie konnte ich das mit Laura ahnen?
Laura war ein wildes Mädchen.
Erzähl mir davon.
Vielleicht. Eines Tages.
Nimm deine Hand aus der Tasche, Mike.
- Was ist dein Problem, Leo? - Problem?
Soll ich dir etwas über Probleme erzählen?
OK.
Du bist unterwegs, fährst hin und her, bist tagelang weg.
- Du kommst zurück, und was ist los? - Was denn?
Du findest heraus, dass deine Alte dich betrügt.
- Ja? - Ja.
Und das in deinem eigenen Scheiß-Schlafzimmer. Das ist ein Problem.
Das ist es wohl. Ja, das ist es wohl.
- Weißt du, wer? - Ein Mann braucht ein sauberes Haus.
Sicher, ja. Also, weißt du, wer?
- Ich kümmere mich darum. - Sicher, Mann.
Und diese andere Sache - wir kümmern uns darum, keine Sorge.
Wir besorgen das Geld, und alles ist in Ordnung.
- Lauf, ich passe dir den Football zu. - Was?
- Mach dich bereit, zu fangen. - OK, aber...
- Lauf. - Immer sachte.
Lauf! Lauf!
Verdammt, ich bin erledigt, Bobby.
Lass uns verdammt noch mal abhauen.
- Ed! - Entschuldige, ich habe sie nicht gesehen.
Du bist auf meine Vorhangschiene getreten!
- Sie lag mitten auf dem Boden. - Glaubst du, das ist Zufall?
Ich habe sie selbst da hingelegt. Ich arbeitete die ganze Nacht an der Erfindung.
Ich werde die erste hundertprozentig lautlose Vorhangschiene der Welt haben!
- Tut mir wirklich Leid, Nadine. - Ed, du machst mich krank!
Das ist es! Exakt 18 Meter und 45 Zentimeter.
Perfekt.
Was meinst du, was er vorhat?
Keine Ahnung.
Einladung zu lieben.
Jeder Tag bringt einen neuen Anfang,
und jede Stunde verspricht eine Einladung zu lieben.
Genau.
- Wer ist da? - Baby, es ist der große, böse Kater Bob.
Bist du verrückt? Was tust du hier?
Ich fuhr gerade an der Nordkurve an Leo vorbei.
- Wir haben mindestens 20 Minuten. - Wo ist dein Auto?
Im Wald abgestellt. Sesam öffne dich!
Hier draußen könnte mich jemand sehen, und das wäre schlimmer.
Bobby, du kannst nicht einfach so hierher kommen.
Wir können uns eine Zeit lang nicht sehen.
Was zum Teufel ist mit dir passiert?
Leo Johnson ist mir passiert.
Der Dreckskerl! Komm her.
Bobby! Wenn er von uns erfährt, bringt er dich um.
Er wird uns beide umbringen.
Wenn er dir das jemals wieder antut, bringe ich ihn um.
Ich meine es ernst.
Eine Tasse Kaffee.
Es ist nicht das erste Mal, und es wird nicht das letzte Mal sein,
aber bei mir hängt wieder der Haussegen schief.
Was ist dieses Mal passiert?
Eine Fettpresse barst, ich trat auf eine Vorhangschiene, und die Hölle war los.
Ich traf Nadine in der Eisenwarenhandlung. Sie sprach nur von Vorhangschienen.
Sie hat einen riesigen Tick.
Der kleine Bobby hat mir einen guten Hieb verpasst, was?
- Wo sollen diese Steine hin? - Dort zu den Doughnuts, Deputy.
- Möchte sich jemand aufwärmen? - O ja!
- Aber sicher! - Danke, Lucy.
Verdammt guter Kaffee!
Und heiß!
Würden Sie sich bitte alle setzen?
Um zu erklären, was wir gleich tun werden,
erzähle ich Ihnen zuerst ein wenig über ein Land namens...
Tibet.
Ein äußerst spirituelles Land.
Der Oberhaupt Tibets ist bekannt als Dalai Lama.
1950 marschierten die kommunistischen Chinesen in Tibet ein.
Der Dalai Lama blieb zwar nominelles Oberhaupt,
doch sie brachten das Land unter ihre Kontrolle.
1959, nach einem Aufstand der Tibeter,
war der Dalai Lama gezwungen, nach Indien zu fliehen,
wo er seitdem im Exil lebt.
Als Folge eines Traums, den ich vor drei Jahren hatte,
bewegt mich die Not der Tibeter sehr,
und ich möchte ihnen helfen.
Als ich von dem Traum erwachte
merkte ich, dass ich unbewusst Wissen von einer deduktiven Technik erlangt hatte,
bei der die Koordination von Geist und Körper Hand in Hand
mit der tiefsten Ebene der Intuition operiert.
Sheriff, Deputy Hawk, wenn Sie mir helfen würden. Ich gehe zur Demonstration über.
An ihrem Todestag
schrieb Laura Palmer Folgendes in ihr Tagebuch:
"Nervös wegen Treffen mit 'J' heute Nacht." Heute konzentrieren wir uns auf die "J's".
Harry, wenn ich das Stichwort gebe,
würden Sie bitte jeden Namen an der Tafel laut vorlesen?
Deputy Hawk, Sie stehen mit dem Eimer Steine hier, wo ich an sie drankomme.
Ziehen Sie bitte die Küchenhandschuhe an.
Deputy Andy, gehen Sie dort hinüber. Stellen Sie sich neben die Flasche.
Lucy, nehmen Sie dieses Stück Kreide.
Nicht zu nah, Andy!
Ich werde ganz aufgeregt.
Wenn ich die Flasche treffe, nachdem der Sheriff einen bestimmten Namen sagte,
machen Sie ein Häkchen hinter dem Namen.
Ach ja, und wenn Sie den Namen sagen,
geben Sie auch kurz die Beziehung dieser Person zu Laura Palmer an.
- Fertig? - Fertig.
James Hurley...heimlicher Freund.
James Hurley.
Josie Packard... bekam von Laura Englischunterricht.
Josie Packard.
Also kommt hinter keinen dieser Namen ein Häkchen?
Korrekt. Bitte fahren Sie fort.
Dr. Lawrence Jacoby... Lauras Psychiater.
Dr. Lawrence Jacoby.
Sie haben getroffen!
Lucy, notieren Sie, dass die Flasche getroffen wurde, aber nicht zerbrach.
Ganz wichtig.
Andy, stellen Sie die Flasche wieder genau dorthin, wo sie war!
Johnny Horne. Laura war seine Sondernachhilfe-Lehrerin.
Johnny Horne.
Norma Jennings...half Laura mit dem Essen auf Rädern-Programm.
Norma Jennings.
Shelly Johnson... Serviererin im Diner, Freundin.
Shelly Johnson.
- Tut mir Leid, Andy. - Schatz?
Es tat nicht weh. Tat gar nicht weh.
Wer keinen Sinn hat, fühlt auch nichts, Andy.
Coop...
Sagen Sie mir...
Die ldee, die hinter diesem Ganzen steckt, stammt wirklich aus einem Traum?
Ja, das ist richtig.
Jack mit einem Auge...
Vielleicht ist der Buchstabe 'i' gemeint, aber in Jack kommt kein 'i' vor.
Ich glaube, es bedeutet, dass er nur ein Auge hatte.
Klingt nach Nadine, Ed Hurleys Frau.
Nein, es gibt ein Kasino, das One-Eyed Jacks heißt.
Hinter der kanadischen Grenze.
Wir müssen uns den Laden mal ansehen.
Das wische ich weg, denn es ist ein Ort, keine Person.
Vielleicht könnte die Person an dem Ort sein.
- Also soll ich es wegwischen? - Ja.
Ja, eine Person könnte an einem Ort sein, oder ja, ich soll es wegwischen?
Wischen Sie es weg, Lucy. Der nächste Name, Harry.
Leo Johnson... Ehemann von Shelly, fährt einen Truck,
Verbindung zu Laura...unbekannt.
Leo Johnson.
Die kleine Audrey Horne kam gerade herein.
Ja, ich sah sie in der Kirche. Was sie hier wohl will?
- Hi, Audrey. - Hi, Norma. Eine Tasse Kaffee, bitte.
Erinnre mich daran, die 60 Watt Birnen zu kaufen.
Danke.
Ich werde ihr mal hallo sagen.
Hallo.
Hallo, Donna.
Meine Eltern sagten, sie sahen dich heute in der Kirche. Ich sah dich nicht.
Ich kam wegen Laura.
Was meinst du? Ich dachte, du mochtest sie nicht einmal.
Es gab Dinge an Laura, die ich nicht mochte,
aber sie kümmerte sich um meinen Bruder Johnny.
Dafür liebte ich sie wohl irgendwie.
Magst du Kaffee?
Ja, mit Sahne und Zucker.
Agent Cooper liebt Kaffee.
Audrey!
Aber Agent Cooper mag seinen Kaffee schwarz.
- Kann ich dich etwas fragen? - Klar.
Sprach Laura je von meinem Vater?
Was meinst du?
Nichts.
Nein, was meinst du?
Er sang ihr immer etwas vor.
Gott, ich liebe diese Musik.
Ist sie nicht zu träumerisch?
Hawk fand dies 800 Meter die Gleise entlang vom Tatort entfernt.
Grässliche Sache.
Sagen Sie Agent Cooper, Albert und sein Team seien hier.
- Albert? - A-l-b-e-r-t.
- Müssen wir den ganzen Tag hier stehen? - Nein.
Albert Rosenfield. R-o-s-e-n-f-i-e-l-d.
Sheriff, hier ist Lucy.
- Ist Agent Cooper bei Ihnen? - Ja.
Sind Albert und sein Team da, Lucy?
- Ja, er ist...sie sind hier. - Wir sind auf dem Weg.
- Agent Cooper ist gleich da. - Ich höre gut, Löckchen.
Albert und sein Team sind die Elite. Albert ist ein gerichtsmedizinisches Genie.
Ich hätte auch nicht weniger erwartet.
Aber ich muss Sie warnen. Albert mangelt es an sozialen Feinheiten.
- Nobody's perfect. - Ein wahres Wort!
Was ist das denn hier für ein Saftladen?
Albert, das ist Sheriff Truman.
Ich habe viele schludrige Provinznester gesehen, aber das hier schlägt alles.
Worauf warten Sie? Weihnachten?
Morgen ist die Beerdigung, und wir haben Stunden mit der Anreise verplempert.
Ich schlage vor, dass du dich mit deinem Team gleich an die Arbeit machst.
Einer meiner Männer wird Sie zum Leichenschauhaus begleiten.
Befunde vom Bericht des örtlichen Pathologen.
Willkommen bei der Amateurstunde.
Sieht aus, als wären wir die ganze Nacht beschäftigt.
Albert, haben Sie eine Minute Zeit?
Wie ich höre sind Sie echt gut in Ihrem Job.
- Korrekt. - Gut.
Normalerweise, wenn ein Fremder hier so einen Scheiß redet,
kann er zwei Block entfernt auf der Schwulitätenstraße seine Zähne suchen.
BIG ED'S TANKSTELLE
Gute Nacht, Ed!
- Ed, bist du's? - Ja, Schatz, ich bin's.
- Ed! - O mein Gott!
O, Ed, ich bin so glücklich, Liebling, ich muss dir danken.
Warum?
Du weißt nicht, was du für mich getan hast.
- Nein, das weiß ich nicht. - O Ed, du großer Dummkopf!
Als du mir heute die Schmiere ins Haus tratst,
tropfte etwas davon auf meine Wattebällchen.
Aber anstatt sie hinauszuwerfen, legte ich die fettigen auf die Schienen.
Und Ed...hör dir es einfach an.
Absolut geräuschlos.
- Was sagt man dazu? - O Ed...
Wir werden so reich sein!
Hier riecht alles nach Fisch.
Nun, du könntest deine Socken separat waschen.
Was wollte denn der Mann vom FBI heute hier oben?
Sehr netter Kerl. Stellte ein paar Fragen.
Worüber?
Er sprach hauptsächlich mit Josie.
Ich hatte ein Problem mit einem Fisch.
Er entwickelte eine Vorliebe für meine Kaffeemaschine.
Worüber wollte er denn mit Josie reden?
Warum fragst du sie nicht?
Hier ist der Schlüssel. Das Hauptbuch ist drin.
- Danke. - Kein Problem.
Wollte er nicht mit mir sprechen?
Doch, aber wir sagten ihm, du bist auf Welttournee,
er solle deinen Presseagenten kontaktieren.
Nimm deine Stiefel von meinem Bett, und geh auf dein Zimmer!
Ich wollte kein Nerzöl auf meine Tagesdecke bekommen.
Du hast Nerzöl in deinem Kopf!
Zwei Bücher.
Leland...
- Leland, hör auf! - Wir müssen tanzen, Sarah.
Wir müssen für Laura tanzen.
- Leland, hör auf! Gib es mir. - Wir müssen tanzen!
Leland! Leland, gib es mir!
Was geht in diesem Haus vor?
Leland! Was geht in diesem Haus vor?
O Gott!
Laura, Laura!
Laura!
"Durch die Finsternis der Zukunftsvergangenheit
sehnt sich der Magier danach,
einen möglichen Ausweg zwischen zwei Welten zu sehen...
Feuer, geh mit mir"
Wir lebten unter Leuten.
Ich glaube, man nennt es Supermarkt.
Wir lebten darüber.
Ich meine es so, wie es ist, wie es klingt.
Auch mich berührte der Dämon.
Tätowierung auf der linken Schulter.
Aber als ich das Gesicht Gottes sah,
war ich verändert.
Ich nahm den ganzen Arm ab.
Ich heiße Mike. Er heißt Bob.
Mike?
Mike, kannst du mich hören?
"Ich krieg dich mit meiner Todestasche."
Du magst denken, ich sei wahnsinnig geworden.
Aber ich gelobe...
dass ich wieder töten werde!
Jetzt wird gerockt!
Ich habe gute Neuigkeiten.
Das Kaugummi, das du magst, wird wieder
in Mode kommen.
Sie ist meine Cousine.
Aber sieht sie nicht
fast genauso aus wie Laura Palmer?
Aber sie...sie ist Laura Palmer.
Bist du Laura Palmer?
Es kommt mir so vor, als ob ich sie kenne,
aber manchmal biegen sich meine Arme nach hinten.
Sie steckt voller Geheimnisse.
Wo wir herkommen,
singen die Vögel ein hübsches Lied...
...und es liegt immer Musik in der Luft.
Harry, hier ist Cooper.
Treffen Sie sich mit mir zum Frühstück. Um 7:00 in der Lobby.
Ich weiß, wer Laura Palmer getötet hat.
Nein, es kann bis morgen früh warten.